Хайлайтов как таковых в клиенте нет, но можно использовать для этого замены
например
Код
#substitute {Ануай} {\YАнуай\x}
Будет выделять столь интересного персонажа жёлтым цветом (названия букв цветов совпадают с буквами цветов в аладоне ?цвета) - фактически просто произведёт замену слова с добавлением цвета символов
Замечание: обработка триггеров происходит после выполнения замен и на вход триггера подаётся уже изменённая строка
Так же как и в триггерах для задания шаблона замен можно пользоваться множествами
Код
#substitute {%1 смотрит} {%1 зырит}
